A convenient way to add a serial port to a notebook or desktop computer is with a USB-Serial Adapter.
In my experience, the make/model that provides the best combination of performance and compatibility is the Model# USA-19HS by Keyspan (a division of Tripp-Lite). The USA-19HS is compatible with Windows, Mac, and Linux computers.